马缔光也(樱井孝宏配音)是一位性格非常内向的年轻人,总是无法很好的通过语言来传达自己的想法。可是这样的他偏偏进入了公司的第1营业部,每天的工作都让光也感到压力非常巨大。一天,光也意外的在大街上遇见了名为西冈正志(神谷浩史配音)的男子,这个看似轻浮又油嘴滑舌的男人,竟然是辞典编辑部的一员。
正志在光也的身上发现了校编辞典的天赋,于是邀请他加入编辑部,开始了对于辞典《大渡海》的校编,光也就此结识了对文字爱得深沉的荒木公平(金尾哲夫配音)、将自己的一生都投注到了辞海中去的松本朋佑(麦人配音)以及性格非常努力务实的佐佐木薰(榊原良子配音)。
* 面对浩瀚无垠的语言之海
找不到任何捷径渡海的我们
能做的仅仅是静静地伫立
那些想传递给对方的思念与话语
就仿若封存于内心深处
辞典 便是能跨越这语言之海的一叶扁舟
(是啊,感觉现在大家说话都很粗糙直接,夸张的词语被滥用,那些细腻的心理活动总是被周围响亮粗暴的语言涂抹掩盖、封存)
* 语言 犹如大海般浩瀚无垠的语言
思绪无法传递 不知去向何方
我渐渐被大海吞没 浸溺于海洋之中
谁能伸出手拉我一把 照亮我前行之路
(互联网文字失语者很认同这段话...)
* 词典的编纂
与制作一般的书籍和杂志不同
是个非常特殊的世界
需要具备耐心
不厌倦繁琐的作业 专注于词汇的世界
又不至于迷失其中
同时具备广阔视野
(编纂辞典需要的要求或许是最高级,从事其他职业虽然不必达到如此高度,但同样,也要有这样的意识与觉悟)
* (马缔不用手机,这让我很惊讶......虽然背景是九几年,但想想,不急于追赶新科技,而是保持着简单的生活方式,那不是很幸福吗?在这里,我开始反思手机存在的意义)
* 上班的时候 我下车到站台上的时候
会特意放慢脚步
乘客们迅速超过我 奔向扶梯
仿佛被人操纵着一样
人们变成两列 依次乘上电梯
秩序井然 有条不紊
几乎让人忘记了早高峰期的拥挤
美好的风景
(在我看来并不美好啊哈哈......我关注的不是在拥挤中产生秩序的美感,而是人与人之间的距离感?
看到这段立马想到《当我在一个仲夏清晨出走》里写的:“其他人,大多数的人,只是走着自己的路,像梦游者一样独自前行,几乎不同其他人交谈。”
走在路上的时候其实我一直不知道眼睛该怎么做才好,是完全放空发呆直视前方,还是打量周围的人和环境呢?......
前者应当就是“梦游者”了,对他人的存在漠不关心,只沿着自己的路线前进。但后者又似乎太过于关注他人的存在,让自己的前进变得有些不痛快了。
不过很多人都逃避了这个问题——看手机不是最省事最舒服的选择嘛。不过这样的话,外出走路的意义是......?)
* 辞典是渡过语言之海的一叶扁舟
没有语言 无法表达自己的想法
也不能深切感受别人的心情
人们乘着辞典这一叶扁舟
寻找最为恰当的措辞
搜集漂浮于漆黑海面的点点星光
语言就是光
(语言就是光!没错!)
然而在不断变化的世界中
有人因无法找寻到合适的言语
情感不住何去何从的 只能在内心中不断纠葛
让这些人也能够安心地乘上的那一叶扁舟
那就是我们正准备编纂的这部辞典
意为渡过汪洋大海而写作大渡海
为了渡过语言的辽阔大海而编织一艘小船
既要积极收录新的词语
也要注意词义解释的简单明了
这是为了让《大渡海》成为一本更加接近于人们的思绪的辞典
(不是深奥难懂,而是能够理解人们所思所想、让人安心的辞典,好好喔)
* 编纂辞典是我们为了构筑一个人们能够彼此更加互相理解的世界而做的一些微小的工作
(不要老是说自己自闭了社恐了......传达自己的心意确实是很不容易的事情,大家都在为之努力着呢!)
* 我认为辞典是绝不可能万能的
总而言之 它也仅仅只是由人创造出来的东西
它无法收录全部古往今来的日语
而且 语言是一种生物
无论是使用方法还是包含的语感
都会随着时代不断改变
这么考虑的话
也可以说没有永远正确的词语解释
但即便如此
编纂辞典的人还是在不断进行着挑战
(“明知不可为而为之”)
虽然乍一看
辞典只是罗列着些冷冰冰的文字
但是这些全都是背后的人思之又思的结果
(好像太容易把周围的事物当作理所当然的存在,得时刻提醒自己要有敬畏之心,不要轻浮的对待事物啊~)
* 马缔和婆婆的对话:
“说实话,我对自己能否顺利融入辞典编辑部感到很是不安。还有,我到底有没有别人所期望的那般编纂辞典的能力......”
“年纪轻轻的,真亏你能为这种事情操心。有必要为这些事情烦恼吗?”
“很奇怪吗?”
“并不是,只是觉得真有小光的风格而已。小光,是想和同事们更亲近吧?想和大家齐心协力,一起编出好辞典对吧?”
“您是怎么看出来的呢?”
“这个嘛,因为我和小光的关系就是tsu和ka的关系。”
...
“就像是平常的一样不就行了吗?若是拜托小光,你就会帮我换灯泡不是吗?”
“那是当然。”
“我邀你一起吃饭,你也不会客气推辞,依我看啊,像这样你依靠我、我依靠你就对了。不光是对我,跟同事之间也一样。只要小光努力的将自己的感情传递给周围的人,别人也会努力地回应,世间大抵如此。”
(相互依靠...有时候也不要太勉强自己,依靠着他人并不是丢人的事)
* 编辑部里的对话:
“为什么这么拼啊??
“或许这就是“业”吧。”
“理性无法解释的,内心所做出的行为。“业”这个字,是指职业和工作,但也能从中感受到更深的含义,或许接近“天命”之意。被一种难以割舍的念头所驱使,从事这份工作,我们也应是如此。”
* 我们每个人都在为了让他人读懂自己
时而欢喜 时而受伤
大家都在拼命努力
而我们能做的
就是给夜渡大海的人们点亮一条道路
即使是小小的一步 也不应该驻足不前
终有一天把这份职责交接给下一代
* 松本老师的遗书:
......
编纂《大渡海》的日子是多么愉快啊
我衷心祝愿大家
祝愿你们的《大渡海》能永远幸福地航行
有时我会想
我们就是旅人
而辞典则是照亮旅人前方的明灯
只要人们继续旅行
这盏灯火就会传承下去
并经过再三修改
让旅人的前路更加明亮
所以我们坚信着
反复编织...
这一叶扁舟
( o(╥﹏╥)o )
一星期以前在《编舟记》和《间谍一家人》?之间选了一下,喜欢这个名字,就先打开了这个。
看了第一集之后,我就有了“一见倾心”的感觉。为啥呢?我是一个学了3门语言的人。我买了一个电子辞典(我们一般称它为卡老师,dddd),从来没坏过,今年刚好用到第10年了。可以说,辞典陪伴了我超过10年的语言学习,但看这部动漫之前,我从来没想过卡老师内部的这么多部字典本身是怎么出生的。
男主角名字也很有意思,人的气质很老干部,叫majime,真的人如其名,够认真。日本很多这类匠人感觉都对工作有一点偏执。能够长达十几年钻研一件事情,确实非常不容易,专心程度极高。
第一次看到动漫,两集中突然跨了13年。等到最后看到字典出来,真是很感慨,编辑部的老人都已经去世了。现在这种浮躁的时代,能常年专心做这种工作的人大概不多吧。
编舟记的立意很棒,在动漫区算的上严肃。但是本动画的不足之处还很多,本文将重点讨论。
男主角马缔开始是一个不善交际的书呆子,这个设定很好,作者可以让马缔通过词典的编撰逐步学会沟通,这样身为读者的我们也可以从中学习到很多东西。一个短篇想要塑造鲜活的形象,最好是让主角经历事情后发生改变。我一开始以为爱情主线是男主在编辑部从男二和工作中学会爱的表达,最后追求成功。结果没几集就撒了狗粮,使本动漫的真实性大打折扣。一转眼,男主已经成为主任,交际水平也大为改善,我们无从得知转变的过程,非常差评。作者也投机取巧似的跳过成长直接结局,你可以说是因为篇幅问题,但这样会使观众一头雾水。相当于我们不会这道题,偷看参考答案,但是答案上只写了一个结果,证明过程略。这是一种不负责任的行为。
另一败笔是“业”。我理解“业”这个词表达的是一种工作上的使命感。以前我也看过叙述这一理念的电影《爆裂鼓手》和何夕写的小说《伤心者》。这两部作品的主人公舍弃了近乎所有的生活才完成了自己的作品或者说事业。这样的代价也让我们知道了艺术与真理的可贵,令人动容。而本动漫随提出该观念,但完全给人一种轻描淡写的感觉,大家就日常上上班,顺便恋个爱,就完成了无与伦比的巨作,对奉献的唯一描写仅仅是一笔带过的十三年。这跟不不是“业”的本来面目。所谓“业”,必然有彻夜难眠的痛哭,筋骨疲惫的重担,对意义与自我的怀疑。而本动漫更像是一个表现文字工作者的生活工作,在日剧般略带紧张和鸡血的日常中就完成了。并且十三年后的缺词情节,没有刻画出任何人物的性格品质,反而让我对男主的认真程度表示怀疑。
最后出彩的角色反而是配角,奶奶和男二远比男女主更为有趣鲜活。
以上。
从人物塑造上,男主比影版不那么畏缩,男二更温柔细致。不过,漫版对人物的神态表现,与影版真人相较差点(尤其是林香具矢这个角色)。 漫版的优点:⒈部分分屏叙事的展现,复古细致。⒉漫版ed后的彩蛋,和Q版辞典小剧场(小海的吉祥物挂件好想买啊),增加了趣味性。⒊漫版对利于文字的形象表达(言之海、言之裂缝),给予了语言生命力。 十一话,最后的庆功宴上,看到马缔光也拿酒杯的手,因为没有指纹,而用纸隔着防滑。以及同样出现在庆功宴上的松本老师(辞典编者中,被方框圈住的名字)的照片,都让我有想哭的冲动。 每一话ed前,都有对标题的词汇释义。其中,个人比较喜欢的有: ①【恋】:恋爱 喜欢上一个人 想要一直陪伴在身旁的心情。 少年知道了什么是恋爱 第一次有了心痛的感觉 ②【摇荡】:荡来荡去的样子 「无处可去的心, 好似摇荡在海面上的小船」 ③【共鸣】:想法和行动与对方 相互反应并形成一致。 「产生强烈共鸣的两人」 ④【信赖】:与值得尊敬的人心意相通 相互依靠 「彼此信赖 互相扶持」 ⑤【编纂】:收集文章·诗歌等,整理成书。 「编辑辞典」 ⑥【矜持】:骄傲。自尊心。 「这是投身于工作的人所具备的矜持」 由编写者感受、经历而释义的词汇,充满了人情味。像松本老师所说“语言是自由的”。 这是一部温柔到令人哭不出来的作品,影版与漫版同样都带给我了感动。
从08年1月3号,头一天刚在学校考试完,第二天就坐火车从北碚到成都,下了火车直接提着行李到公司报道算起,开始工作,到现在已经9年了。。。对工作如果说有什么感叹的话,就是喜欢的觉得好累,换成相对不累的工作,却发现自己似乎不那么喜欢。。。 为了逃避现实,最近每天看各种动画,却越看越觉得飘渺和迷茫。。。 不过如同当年看了龙樱想学习一样,编舟记中人们14年如一日,从头开始编撰字典,热爱着,努力着,不放弃的努力工作着,当成功之后那种淡淡的喜悦,真心让我觉得感想太多太多了。。。马缔他们对词典的热爱,西冈从毫无兴趣逐渐充满热情到调离之后的默默奉献。。。让我仿佛看到了现实职场的种种。。。 没有了现在主流动画的各种洒必死和男女爱情,在b站上也算是个冷番,或许是因为太过职场,而不被学生观众的理解吧。。。但真的。。。是部好动画!至少,给了我这种开始逃避现实的人很多感动,让我对明天的工作,更加有了动力! 如果要我评价,那就是如杯淡茶味平,却回饴,提神却不妖灼。冷不丁就给你打上了鸡血。。。
剧情的立意真的很深远 第一重,是语言。 这是小说改编的动漫,本身的载体就是集语言精华为一体的文章。作者更是懂得言语的灵性。但是这篇小说没有将视角放在“天才小说家”这类更能体现文字灵气的人物上,而是向我们娓娓道来一本字典的编撰过程。 字典,是我们认识语言的第一课,也是打开我们对文字,言语理解的第一课。从字到词,从词到句,从句到文,传递着我们的艰难描述的感情。 其实,语言并不是只有高深美妙的文章才能拥有的词汇,语言是我们生活中的每一字每一句,阳春白雪,下里巴人,不都是相同的出发点吗?虽然有所谓造诣上的高低,但在使用上是不分你我的。 第二重,是永远的进行时。 不是宣扬所谓的“永远的工作”,工作也只是人身的一个阶段,没有什么为了一个目标就用尽一生的力气,难道刚好在你死亡的那一天,你完成你的任务与理想吗?人身是多端的彩虹色,一个阶段完成后是另外一个阶段,不用去过分纠结这个阶段的完美成功,人生总是要一直走下去的。两个阶段之间也许没有界限清晰的分割,而是渐变的颜色,慢慢走下去就好了,边走边看,你无法阻挡,也不用纠结。不是完成大渡海后,马谛就没有工作了,后续还会有其他的工作。在完成大渡海的过程中,他也成为了丈夫,西岗也成为了丈夫与父亲。以婚姻为界限,这是否又是另外的阶段呢? 慢慢走,边走边看。 第三重,是协调。 动漫的主角,是编辑。不是字典的实际撰写人,而是负责所谓背后工作的“工作人员”,是内页中的名字,而不是封面上的作者。但这么大的工作量,离不开大家的配合,把视角放在所谓“配角”身上,更是让我们知道了什么是配合。 字典本身也是在配合我们的情绪,让我们更好的表达自己的感受,文字与感情的配合,让我们在人际交往中,在人生历练中有了充分表达自身的可能性。
一个人能为一份热爱的事业奋斗多年是一件很幸福的事
犹记看电影版时深深的感动,又看了小说再受了一次感动。但愿能有这样的扁舟承载我们这些顽固的人吧。最重要的我们花心思去自己编织啊。
的确如热评所说的那样,整个故事太催眠了。虽然核能级别的主角CV阵容能够吸引不少女性观众,但是剧情整个太白开水了,两集下来连白箱那样的故事起伏都没有。也是,“清流”不需要观众。
时间跨度13年 每集之间经常以年为单位跳跃 到北京开奥运会他们才编完 坚持全程用人力排查的精神令人动容 在这个急功近利的世界也算一股清流 池頼広的小清新曲憋着一股激昂的劲
3集 匠气过重 监督不行 丝毫没有动画该有的表现力
(9/10)一本字典的形成是无数人奋斗的艰辛过程。和真人版电影相比,动画版多了点中二气息,部分场景的表现手法也与电影版有所不同。(克劳德和艾莉丝结婚编字典,嗯嗯,233)
不知道能不能用昭和感来概括。但这种平静的节奏也是久违了。
这部作品就是一封只有热爱语言的人才能看懂的情书呀!平淡的节奏完全契合主题,一眨眼就是十三年,人的生死也平淡带过,都没什么了不起。
有什么词语比『感谢』更能表达我的心情呢?如果在那个世界能找到,我会写进词条收集卡里。
日本动画有一种把任何事物、工作都能表现的很燃的特别技能——“你怎样解释‘右’”?——“面对北方的时候,东边的方向。”
只要画面里有很多书,我就会有安全感觉得很踏实哈哈哈
“日本的国语辞典没有一部是由国家机关主导编簒的,”“假如政府投入了资金,恐怕就无法避免其干涉辞典内容了。语言不能成为政府用来宣扬权威和支配民众的道具,编织语言的人的心,应该是自由的。”
又被治愈了
先看的动画版,很好看,后看电影版,对比之下各方面动画版还是单薄了些。
面对浩瀚无垠的语言之海,找不到任何捷径渡海的我们,能做的仅仅是静静伫立,那些想传递给对方的思念和话语,就仿若似封存于内心深处。辞典,便是能跨越这语言之海的一叶扁舟。
什么题材都能被霓虹金做成动画,这一点我是服气的。开头不抓人,渐入佳境。在一堆杀必死中,能有这么一部沉稳的作品很难得了。日复一日的案头工作,肯定是很枯燥的,很多困难和重复对耐心的消磨,被淡化处理了,专注于描绘“人”和“精神”。老老实实的读书人真可爱啊。
体现匠心的故事。本可以表现得更具感染力。前三集节奏非常好,但后面有点太散。不过一些细节和整体色调都非常舒服,是适合在冬日长假窝暖炉或床上慢慢看,看完对新一年重新打起精神的动画。最喜欢的是每一集结尾对本集标题选词的解释,“少年知晓了恋爱,第一次有了心痛的感觉”。
即使只是小小一步,也不应该驻足不前。
尽管电影版在前,还是看出了更多东西,例如,人这一辈子的意义是什么?是你身上散发的无与伦比的光,有人能看到,有人会拥抱,你自己也知道,并以那道光为己任,折射出更多斑斓,有人因为你的光而找到夜航的方向,有人因为你的斑斓而散发更多的光。何其有幸,我正在经历这份意义。
恩,这番就是编字典的话,必须是处女座的神经病才可以呢